翻译辅助软件功能有哪些（翻译辅助工具哪个好）

本文目录一览：

• 1、做翻译必备的九款翻译辅助工具
• 2、计算机辅助翻译与机器翻译的区别?
• 3、开源的计算机辅助翻译软件
• 4、什么是计算机辅助翻译
• 5、CAT是什么翻译软件?包括哪些?
• 6、计算机辅助翻译主要功能

做翻译必备的九款翻译辅助工具

1、**Trados 适用人群：专业翻译、科研人员。主要特点：本地化工作者必备，翻译项目管理首选。Trados是计算机辅助翻译软件，用于存储翻译记录，自动匹配和提供参考译文，提高项目管理效率。 **Déjà Vu X 适用人群：语言学习者、翻译项目管理人士。主要特点：计算机辅助翻译，强大文件处理，自动保存。

2、方法一：在线翻译神器http：// ——这款网站的魔力在于，无论你的文档格式，都能保持原版排版，借助谷歌翻译API，翻译精准且速度极快，而且是免费的！语言选项丰富，翻译完成自动下载，堪称高效之选。

3、有道词典很好用，我老师也是推荐我们用有道词典来翻译英语，翻译出来的英语相对来说还是比较准确的，而且有道上面的词汇量也很多，对学习英语也是很方便的。另外你还可以用百度词典，百度词典也是翻译英语很好用的一个手机软件。

计算机辅助翻译与机器翻译的区别?

1、性质不同 计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。

2、计算机辅助翻译（Computer Aided/Assisted Translation， CAT）相比机器翻译来说是个较新的概念，学者对这一概念有着不同的理解。归结起来，大致可划分为狭义和广义两大类。狭义的计算机辅助翻译技术通常是指利用翻译记忆的匹配技术提高翻译效率的翻译技术。

3、计算机辅助翻译和机器翻译是两种不同的翻译工具和技术，它们在翻译过程中的作用和应用方式存在明显区别。计算机辅助翻译（CAT）是一种辅助人工翻译的工具，它通过提供翻译记忆库、术语库等功能，帮助译员更高效、更准确地完成翻译任务。CAT工具可以存储和检索之前的翻译内容，避免重复翻译，提高翻译效率。

开源的计算机辅助翻译软件

1、- Transmate：由成都优译公司开发，集成了翻译记忆、自动排版等功能，适合多种翻译需求。- 快译点：功能强大的云翻译辅助软件，提供词汇辅助、项目管理等功能。- 雪人CAT：由佛山市雪人计算机有限公司开发，适用于Windows系统，提供实时翻译预览等便捷功能。

2、OmegaT是一款开源的计算机辅助翻译软件，也被称为CAT工具。

3、不可以。根据调查omegat得知，由于插件属于第三方软件，在omegat内并不允许使用第三方软件，因此并不能使用。OmegaT是一款开源的计算机辅助翻译软件，既CAT软件。

什么是计算机辅助翻译

计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation，简称CAT）是一种利用计算机技术辅助人工翻译过程的方法。它结合了机器翻译和人工翻译的优势，通过计算机软件工具来提高翻译效率和质量。在CAT中，翻译人员使用专门的翻译软件来管理、编辑和检查翻译内容。

计算机辅助翻译是一门技术，其英文是Computer-aided translation，简称 CAT。它可以帮助译者更高效、轻松地完成翻译工作，翻译效率可提高一倍以上。利用计算机辅助翻译软件，我们可以把翻译过程中的机械、重复的工作交给计算机来完成。这样，译者只需将精力放在译作上就可以了。

计算机辅助翻译（Computer aided translation，CAT），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。

功能：计算机翻译技术，核心就是记忆技术，发挥翻译记忆库和术语库两大主要功能，还有保留原文格式、搜索、质量检查等辅助功能。意义：提高翻译效率，保证术语、语言风格和文本格式的一致性，保证翻译质量。此外，术语库和记忆库可以共享，因此可以使得翻译进行交流和合作，打破了传统的单人翻译。

计算机辅助翻译，计算机辅助翻译能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。

计算机辅助翻译就是利用电脑软件帮助我们进行翻译活动的一门技术。在学习使用了一次TRADOS和memoQ之后，我感到，计算机辅助翻译是在我们人工翻译的基础上，学习和记忆相似的句子和片段，帮助我们节约许多重复劳动，提高了翻译的速度和准确性。

CAT是什么翻译软件?包括哪些?

1、cat是一个在Unix和Linux系统中常用的命令行工具，它的主要功能是连接并显示文件内容。在一些上下文中，可能会误将cat与翻译软件联系在一起，但这其实是一个误区。关于翻译软件，有许多不同的选项可供选择。

2、cat并不是翻译软件的名称，而是计算机中的命令提示符。在计算机中，cat是一个常见的命令提示符，主要用于显示文件内容。在某些操作系统中，例如Linux和Unix，用户可以通过输入“cat”命令来查看文本文件的内容。此外，cat还有其他相关的命令功能，比如连接文件、创建新文件等。

3、CAT是一个具有自学习功能的软件，它会随着用户的使用，学习新的单词、语法和句型，为用户节省更多的时间。CAT还配有增强工具CAM ，可将用户以前翻译过的资料转换为可以重复使用的记忆库。这样，用户就无需重复以前的劳动，从而提高翻译速度和准确性。

4、CAT（Computer-Aided Translation）即计算机辅助翻译，计算机辅助翻译是利用计算机技术来提高翻译效率和译文质量，人在这一过程中起着决定性的作用。CAT软件指为提高翻译效率，优化翻译流程而设计的专门的计算机辅助软件，包括翻译记忆系统、术语管理工具、对齐工具和项目管理工具等。

5、cat工具是计算机辅助翻译（CAT），类似于CAD（计算机辅助设计），实际起了辅助翻译的作用，简称CAT（ComputerAidedTranslation）。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。

计算机辅助翻译主要功能

自动翻译。计算机辅助翻译工具可以快速处理大量文本翻译辅助软件功能有哪些，将其自动翻译成目标语言翻译辅助软件功能有哪些，显著提高翻译辅助软件功能有哪些了翻译的效率。这些工具具备处理常见词汇和语法结构的能力，可以迅速完成初步翻译工作。 术语管理。在翻译过程中，术语的一致性至关重要。

CAT指计算机辅助翻译。主要功能翻译辅助软件功能有哪些：在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子， 也需要书写一遍。 CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。

计算机辅助翻译（CAT）是一种辅助人工翻译的工具，它通过提供翻译记忆库、术语库等功能，帮助译员更高效、更准确地完成翻译任务。CAT工具可以存储和检索之前的翻译内容，避免重复翻译，提高翻译效率。同时，它还可以提供术语库的支持，确保翻译术语的一致性和准确性。

总之，计算机辅助翻译是一种利用计算机技术辅助人工翻译过程的方法。它结合了机器翻译和人工翻译的优势，通过提供术语管理、翻译记忆、自动建议等功能，帮助翻译人员更加高效地完成翻译任务。同时，CAT软件还支持多人协作和项目管理，使得翻译过程更加高效和有序。

在翻译过程中，一项显著的问题是大量重复或相似的句子占用大量时间。传统的人工笔译即使是简单的句子，也需要逐一书写，效率较低。然而，计算机辅助翻译（CAT）技术的出现改变了这一状况。CAT具备自动记忆和搜索功能，它能智能地存储用户翻译过的文本内容。当翻译辅助软件功能有哪些你进行翻译时，CAT会自动搜索你的翻译记录。

功能：计算机翻译技术，核心就是记忆技术，发挥翻译记忆库和术语库两大主要功能，还有保留原文格式、搜索、质量检查等辅助功能。意义：提高翻译效率，保证术语、语言风格和文本格式的一致性，保证翻译质量。此外，术语库和记忆库可以共享，因此可以使得翻译进行交流和合作，打破了传统的单人翻译。