笔译地方名怎么翻译软件（catti地名翻译）

本文目录一览：

• 1、笔译急需掌握的CAT翻译软件有哪些
• 2、英译汉笔译时如何处理人名、地名?
• 3、电脑翻译软件实时翻译
• 4、英语翻译三级笔译需要什么资格?
• 5、现在做英语翻译笔译在武汉工资多少?日语翻译呢?
• 6、什么软件可以在线翻译

笔译急需掌握的CAT翻译软件有哪些

1、桌面版CAT软件有：SDL Trados、Déjà Vu、memoQ等；CAT（Computer-Aided Translation）即计算机辅助翻译，计算机辅助翻译是利用计算机技术来提高翻译效率和译文质量，人在这一过程中起着决定性的作用。

2、像楼上推荐的老牌翻译工具Trados、MemoQ说实话都要付费且下载破解版有风险，购买正版太贵，几千美金吧，并不是夸张。本人就因为下载trados电脑崩溃过一次，可以说是心有余悸。因此我比较多关注免费的、好用的、甚至免下载的cat工具。像Yicat和transgod我都用过。

3、CAT tool是指计算机辅助翻译软件，用来帮助译员提高翻译效率，常见的有Trados、memoQ、transgod等等。Translation Memory是指翻译记忆库。这是一种双语平行语料库，这是翻译技术的核心。译员利用记忆库，在翻译同领域或类似文本时可以查询翻译记忆库的内容，直接借鉴或修改。

4、计算机辅助翻译，包括CAM。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。

5、映射其他人的商业模式。Translator，通过了全国众多翻译公司的实战测评并一直保持英语翻译的优异成绩。Translator，通过中国翻译联合会实际翻译测评并保持优异成绩的资深英语翻译。翻译官，通过全国首家传神翻译公司、亚洲第五家传神翻译公司、国内最大在线翻译平台（语翼）翻译技能测评认证。

英译汉笔译时如何处理人名、地名?

英语翻译中，人名和地名需要按照约定俗成的来走：① 比较常见的，要按照以前的翻译习惯来进行翻译；（可以翻查字典）② 如果是要自己翻译的话，尽量按照音译的原则，用普通话发音来翻译。小贴士：如果是知名人士或是比较有名的地名，那么一定要翻译成汉语而且要对。

三级口译不变态，人名和地名译不出来也没有关系。就是考试录音的时候保证语音的质量，结构，涵盖基本的意思即可。因为是准口译员所以不会要求精确不误。重要的是平时练听力，多积累地区热点话题，另外地区的经济组织要留意如东盟。

后面的planning等没有大写？如果大写，那就也是名称的组成部分，如果只是City Review大写，那可以翻译为《城市评论》，既然翻译成中文，自然按中文习惯使用标点符号，如美国杂志Time翻译成中文就成《时代周刊》。

如果你是笔译，那就直接写上去就好，有相应日语汉字的可以改写成日语汉字 如果是口译，一般采用的是音读的方法。如果遇到自己不会或在日文中无相应汉字的情况，我们一般会直接采用原本的中文发音。中国人名和地名翻译方法相似，一般都采用音读时的发音。

电脑翻译软件实时翻译

1、海词词典 海词词典由上海词海信息技术有限公司打造，服务于不同学习阶段的人群，提供个性化学习内容，并作为一款出色的翻译工具。 金山词霸 金山词霸是金山软件公司开发的免费词典，也是知名的背单词软件之一。它支持多语言互译，并具备智能语音识别，以及定制个人词典的功能。

2、百度翻译：这款软件提供的实时翻译功能可以迅速将英文翻译为中文，或将中文翻译为英文。它拥有智能识别技术，可以准确地捕捉上下文语境，进行更准确的翻译。 Google翻译：作为全球最大的搜索引擎谷歌推出的翻译工具，其准确性得到广泛认可。

3、第一款推荐的是翻译相机，一款免费且功能全面的翻译应用。它不仅支持图片、文字、语音、视频和文档内容的翻译，还能实现同声传译，支持100多种语言互译。通过选择需要互译的语言并激活麦克风图标，用户可以轻松进行实时翻译，屏幕将同步显示识别的语言和翻译后的文字内容。

4、译妙蛙翻译官 译妙蛙翻译官以其精准的实时翻译能力脱颖而出。这款软件专为屏幕取词设计，只需设置好屏幕区域，它就能立即对选中的内容进行翻译，无论是阅读邮件、浏览网页还是观看外文视频，都能轻松应对。

5、电脑翻译软件哪个好有道翻译官最新版有道翻译官最新版免费是一款致力于汉语翻译的系统软件，此版本是2022最新版，给用户们带来了全新的使用体验。

6、百度翻译的人工翻译模式根据需求提供不同服务，有道翻译则以搜索引擎为基础，提供即时免费翻译。腾讯翻译君和微软翻译同样支持多语言实时翻译，谷歌翻译则凭借其多样化的翻译模式和便捷性广受欢迎。Deepl则以小语种翻译的精准度著称，文档翻译功能实用。

英语翻译三级笔译需要什么资格?

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

catti三级笔译考试时可以带字典，但是只限于带纸质的字典。

考三级笔译需要达到大学英语六级考试或者英语专业四级考试水平，语法水平高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个以上词汇。CATTI三笔考试题型1-综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。

遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

对考生的年龄、职业、文化程度没有限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译证书考试。口译和笔译测试相对独立。考生可以同时申请一定水平的口译和笔译。报名程序 考生须持有效身份证、复印件及免冠寸照片到考点填写申请表。

现在做英语翻译笔译在武汉工资多少?日语翻译呢?

1、目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

2、普通翻译一般是2000到3000块一个月，高级的有7000到8000，如果在国际会议中做翻译，一次就有一万到三万。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。

3、一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。

4、需要CATTI2笔译证书，有了CATTI2笔译证书，身份就是翻译师，相当于中级职称，基本工资4000－5000。2003年，劳工部制定并发布了考试级别（资格）考试的豁免，并在考试级别（考试）实施了考试级别。2003年7月，进行了标准测试。

5、截止2021年6月，目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨地道、精准、凝练，甚至有自己风格。

6、薪水跟在什么类型、什么规模的单位工作有很大的关系的！一般的平均水平来说，中级翻译在3000左右，高级翻译5000左右 兼职翻译一般都不多的，毕竟是兼职，主要还是根据你有多少时间在做这份兼职工作有关。

什么软件可以在线翻译

翻译的软件有：谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、金山词霸等。 谷歌翻译：谷歌翻译是一款功能强大的在线翻译工具，支持多种语言的互译，包括文本、语音和实时对话翻译。它利用机器学习技术，不断提高翻译的准确度和速度。 百度翻译：百度翻译是一款智能的翻译工具，也支持多种语言和领域。

百度翻译：这款软件提供的实时翻译功能可以迅速将英文翻译为中文，或将中文翻译为英文。它拥有智能识别技术，可以准确地捕捉上下文语境，进行更准确的翻译。 Google翻译：作为全球最大的搜索引擎谷歌推出的翻译工具，其准确性得到广泛认可。

网易有道词典 网易有道词典是一款功能多样的翻译软件，用户可以通过拍照、语音、对话或在线翻译等多种方式进行翻译。它收录了全面的词典内容，满足用户在学习和生活场景中的各种翻译需求。此外，网易有道词典还包含了自主研发的中文搜索引擎，有道搜索，致力于为用户提供快速准确的中文搜索服务。

百度翻译 百度翻译提供多种平台访问，包括网页、应用程序和小程序。它支持超过200种语言的翻译，并提供文本、文档、图片、语音等多种翻译功能。 拍照翻译 这款软件能够将中文翻译成多种外语，帮助用户快速适应与外国人的交流。此外，它还提供了丰富的外语资讯。