招租帖子英文翻译软件（用英文写招租广告）

本文目录一览：

• 1、请问抢沙发是什么意思?

请问抢沙发是什么意思?

就是第一个回复的人的位置叫 沙发 第二个位置叫板凳 后面的就是地下室了。 以此类推。 要第一个回复就要抢沙发。

抢“沙发”就是为了争取第一个回帖。“抢沙发”不仅仅意味着速度快，同时“抢沙发”促进互联网用户的相互交流积极参与。

有人认为它与英语“第2层”SECOND FLOOR有关，后来有懒人直接写成SF，流传到中国就成了SoFa，沙发的意思了。因此有一些人认为“第一个回帖的人（二楼的）”是沙发。所以论坛中也常见有“抢沙发（意思就是抢占第一个回帖的位置）”这样的词语。

沙发应该是从英文sofa翻译过来的外来词。金山词霸的解释是：装有弹簧或厚垫的靠背椅。这个我想大家都知道，不是废话吗？然后看看这个文章就知道是用来干什么的了。

无论你怎么表达，第一个跟帖，哪怕一个表情，沙发就是你的了。